Posts mit dem Label Feldpost werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Feldpost werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Rosa Postkarten 25



Absender: Károly Timó, 1. 1. Marschregiment
Addresse des Absenders: Martini Batallion Bányay Kompanie
Feldpost 350

FELDPOSTKARTE

Addresse: An das geehrte Fräulein Antonia Zajác
III. Bezirk, Kis-Korona Straße 52.
Budapest





Vorige Postkarten (graue Punkte):

• Galizien, 25 Juli 1915
• Galizien, 14 Juli 1915
• Galizien, 12 Juli 1915
• Galizien, 6 Juli 1915
• Galizien, 25 Juni 1915
• Galizien, 10 Juni 1915
• Debrecen, 5 Juni 1915
• Budapest, 1 Juni 1915
• Budapest, 1 März 1915
• Budapest, 10 Februar 1915
• Kecskemét, 30 Januar 1915
• Dukla Pass, 11 Januar 1915
• Felsőhunkóc, 4 Januar 1915
• Sztropkó, 31 Dezember 1914
• Budapest, 23 Dezember 1914
• Budapest, 21 Dezember 1914
• Budapest, 11 Dezember 1914
• Budapest, 2 Dezember 1914
• Budapest, 28 November 1914
• Budapest, 27 November 1914
• Budapest, 18 November 1914
• Budapest, 27 Oktober 1914
• Debrecen, 25 September 1914
• Szerencs, 28 August 1914
Mein lieber Sohn2 August

Heute erhielte ich deine lang ersehnte Postkarte, worauf ich so lange wartete. Warum schreibst du so selten? Es scheint, dass du dich in Siófok wohl fühltest, da du mir von dort nicht einmal eine Karte gesendet hast. Aber das spielt keine Rolle. Ich hoffe, dass du es nachholen wirst. Die Hauptsache ist, dass du dich wohl fühlst. Ich bin immer noch gut, aber ich kann nicht warten, um dich zu sehen. Was ist mit deiner Mutter, ist sie gesund? Sind Veronka und Mariska wohl? Noch keine Nachricht über Feri?

Auch Stefán schrieb in dieser Woche, sie haben zu wenig Arbeit. Über Kozma und Béla gibt es keine Nachrichten. Sie haben seit langem auch an sie nicht geschrieben.

Ich habe keine andere Nachrichten.

Unzählige Umarmungen und Küsse von
Károly.

Grüße auch an die Daheimgebliebenen.

Schreib mir eine Menge



[Runde Zahl. Die fünfundzwanzigste Rosa Postkarte an die Adresse von Kiskorona Straße 52, in Óbuda, nordöstliche Budapest.

Die Straße existiert noch, doch hat die Zeit ihre unermündliche Arbeit auf sie vollendet.

Gehen wir denn zumindest im Gedanken zum Ort, in Kiskorona Straße, wohin die Rosa Postkarten adressiert wurden.

Ein Detail der Übersichtskarte von Budapest, 1:5000

Die Straße liegt auf der Bergseite der Lajos Straße, die parallel zum Ufer der Donau führt. Es verzweigt von ihr am Királydomb (Königshügel). Zuerst hieß sie Kronen Gasse, die später als Kiskorona (Kleine Krone) übersetzt wurde. Sie endete an der westlichen Seite des Heiligen Geistes-Platz, in Richtung Polgár Straße. In einigen Zeitaltern trug die ganze Straße oder ein Teil davon den Namen des Märtyrer Malers Adolf Fényes. (Die Königshügel war eine seltsame Formation. Ein nur wenige Meter hoch Hügel, mit schmalen Grundstücken und Häusern, die von seiner Mitte radial abliefen. Zwischen 1930 und 1941 haben die Ausgrabungen das unter ihnen zusammengebrochenen Soldaten-Amphitheater von Aquincum zur Oberfläche gebracht.)

Auch wenn diese Straße nicht so wichtig war wie Lajos Straße, die Hauptstraße von Óbuda, doch hatte sie eine Menge von kleinen Restaurants, Handwerksbetriebe, und die berühmte Goldberger Textilfabrik. Das Perc (Minute) Straße, die Kiskorona Straße überquerte, erhielt seinen Namen nach den Handwerkern aus der Nachbarschaft, die „Mister Minit“-s der Zeit.

Wie Ernő Zórád in seinen Aquarellen den ehemaligen Viertel Tabán in eine schöne, sonnige Hanglage mit krummen Gassen zauberte, so idealisierte Gábor Kássa Óbuda, und die ehemalige Kiskorona Straße in ihr.

Gábor Kássa: Die Kiskorona Straße

Über Nummer 52 haben wir kein Bild, nur über das dritte Haus daneben. Das am Foto von Kiskorona Straße 58 dargestellte Haus soll dem spurlos verschwundenen ähnlich sein. Warum sollte es anders aussehen?


Bis Ende der fünfziger und sechziger Jahre hatte sich diese Óbuda völlig heruntergekommen, so dass es sollte nicht zu viel Herzschmerz verursacht haben, sie zu zerstören. Die Bulldozer starteten. Nur eine Reserve von einer kleinen Hausgruppe blieb intakt um dem ehemaligen Korona-Platz. Das Bild unten darstellt das als Museum für Gaststättengewerbe renovierte Haus, sowie dasjenige daneben, in dessen Fenster der Schriftsteller Gyula Krúdy für sein berühmtes Foto posierte. Auf der rechten Seite sieht man den heutige Zivilklub von Óbuda, und weiter nach rechts, bereits das Foto verlassend, das Haus und Atelier von Gyula Knöpfler, der Fotograf der Straße, das zu ein Altenheim befördert wurde.

Der Korona-Platz vom Grundstück eines zerstörten Nebenwohnblocks gesehen

Heute sieht man in der Stelle der geraden Zahlen die unendlichen zehnstöckigen Wohnblocks, und der ungeraden Zahlen einige Ruinen. Im 14. Jahrhundert gründete hier Königin Elisabeth, die Witwe von König Karl Robert von Anjou und die Mutter von Ludwig der Große das Kloster der Armen Klarissen. Jetzt nur die kaum sichtbare Ruinen sind hier zu finden.

Auf dem kürzlich erhöhten Mauer stehend kann man sich irgendwo hinter den Bäumen das nicht vorhandene Haus, das Nonplusultra der Träume vorstellen.

P.S. Ja, ich weiß, dass dass Gerät auf dem Bild oben kein Bulldozer ist.]

Rosa Postkarten 24.


Absender: Károly Timó, 1. 1. Marschregiment
Addresse des Absenders: Martini Batallion Bányay Kompanie
Feldpost 350

FELDPOSTKARTE

Addresse: An das geehrte Fräulein Antonia Zajác
III. Bezirk, Kis-Korona Straße 52.
Budapest





Vorige Postkarten (graue Punkte):

• Galizien, 14 Juli 1915
• Galizien, 12 Juli 1915
• Galizien, 6 Juli 1915
• Galizien, 25 Juni 1915
• Galizien, 10 Juni 1915
• Debrecen, 5 Juni 1915
• Budapest, 1 Juni 1915
• Budapest, 1 März 1915
• Budapest, 10 Februar 1915
• Kecskemét, 30 Januar 1915
• Dukla Pass, 11 Januar 1915
• Felsőhunkóc, 4 Januar 1915
• Sztropkó, 31 Dezember 1914
• Budapest, 23 Dezember 1914
• Budapest, 21 Dezember 1914
• Budapest, 11 Dezember 1914
• Budapest, 2 Dezember 1914
• Budapest, 28 November 1914
• Budapest, 27 November 1914
• Budapest, 18 November 1914
• Budapest, 27 Oktober 1914
• Debrecen, 25 September 1914
• Szerencs, 28 August 1914
Mein lieber Sohnam 25. Juli

Ich habe mit großer Freude bekommen die Nachricht, dass du in den Urlaub nach Siófok gingst. Sei nicht traurig, dass ich dieses Mal nicht mit dir sein kann. Nächstes Jahr werden wir es beim Horányi und anderswo nachholen. Ich halte auch meinen Zeitvertreib als Urlaub, auch wenn es ein bisschen seltsam ist. Aber man kann es annehmen.

Hier haben wir ein schönes Wetter, das mich an den letzten Sommer erinnert, jene unvergesslichen Tagen.

Ich hoffe, dass du mir von dort einige schönen Postkarten senden wirst, um meine langweiligen Tagen ein bisschen angenehmer zu machen. Ansonsten fühle ich mich gut, was ich dir von Herzen wünsche. Ich kann dir keine weitere Nachrichten schreiben.

Küsse und Umarmungen vom deinen lieben
Károly

wenn du schreibst, dann
schreib so viel wie möglich



[Dieses Jahr werden sie ihren Urlaub getrennt verbringen..

Es ist ein bisschen seltsam, aber im nächsten Jahr wird es anders sein.

Nach den Plänen.]

rl02 rl02 rl02 rl02 rl02 rl02 rl02 rl02 rl02 rl02 rl02 rl02 rl02 rl02 rl02 rl02 rl02
Urlaub in Siófok, am Plattensee, Ungarn, 1917. Fotos von László Péchy von Fortepan. Sie würden nicht glauben, dass es ein großer Krieg gibt ein paar Zentimeter weiter auf der Karte.



Nächste Postkarte: 8 August 1915

Rosa Postkarten 12.


Am 4 Januar [1915]
Feldpost. 14.
Name des Absenders: Károly Timó
Adresse des Absenders: Nagy-Sztropkó
Name of the sender: Károly Timó, 1. Infanterie-Regiment, t. Bataillon
Address of the sender: 6. Kompanie, 3. Zug

Adresse: An das geehrte Fräulein Antónia Zajác
III. Bezirk, Kis Korona Straße 52.
Budapest




Vorige Postkarten (graue Punkte):

• Sztropkó, 31. Dezember 1914.
• Budapest, 23. Dezember 1914.
• Budapest, 21. Dezember 1914.
• Budapest, 11. Dezember 1914.
• Budapest, 2. Dezember 1914.
• Budapest, 28. November 1914.
• Budapest, 27. November 1914.
• Budapest, 18. November 1914.
• Budapest, 27. Oktober 1914.
• Debrecen, 25. September 1914.
• Szerencs, 28. August 1914.
Mein lieber Sohn
Ich lasse dir wissen, dass ich gesund bin. Ich bin gerade hier angekommen, aber ich möchte schon zu Hause sein.
Jetzt ist es sehr ruhig hier, und in den letzten wenigen Tagen gab es kaum Schlachten. Man sagt, dass es einen 21-tagige Waffenstillstand gibt, und Friedensverhandlungen sind im Gange, ist das wahr?
Wir sind in einem Dorf hinter der Feuerlinie, es ist der dritte Tag, dass wir Ruhe haben. Es gibt hier nichts, Zündholz, Tabak, Kerzen, alles ist leer, aber schicke nichts, weil es wird auf dem Weg verloren gehen. Wie geht es dir? Ansonsten kümmer nicht um mich.
Umarmung und Küsse von deinem liebenden Károly
Jetzt kannst du schon schreiben, beachte die Adresse:
Feldpost 14, wie oben


[Um Weihnachten und Neujahr ebben die heftigen Kämpfe um Dukla für ein paar Tage ab. In den ersten vier oder fünf Tagen des Jahres wandern die Einheiten des Regiments um Felsőhunkóc, Ladomérvágás, wieder Felsőhunkóc, Kismedvés, Bátorhegy.

Die Ruhe sofort suggeriert den Soldaten in den Schützengräben die Verwirklichung ihrer Träume. Sie warten auf einen Waffenstillstand und Friedensverhandlungen.

Das offizielle Gedächtnis des Regiments ist etwas anders:
„Der 1. Budapester Regiment begann das zweite Jahr des Weltkrieges mit Glauben an Gott und zuversichtlicher Hoffnung. Bereits in den frühen Morgenstunden begrüßten sie mit Freude die Nachricht, dass unser oberster Kriegsherr, der für seine Völker beängstigende grauhaarige Monarch, unser Apostolischer König, Seine Majestät Franz Joseph I., sowie unser Befehlshaber der Armee, Erzherzog Friedrich, und der Korpskommandant des 1. Regiments, der von seinen Truppen heißgeliebte Erzherzog Joseph, begrüßten ihre Armeen per Telegraph anlässlich des neuen Jahres.“

Sie hätten auch ein wenig Zündholz und Kerzen schicken können.]


Das Leben in den Schützgräben, 1915. Propaganda und Wirklichkeit.

Rosa Postkarten 11.


[31. Dezember 1914.]
Name des Absenders: Károly Timó
Adresse des Absenders: Nagy-Sztropkó

Adresse: An das geehrte Fräulein Antónia Zajác
III. Bezirk, Kis Korona Straße 52.
Budapest




Vorige Postkarten (graue Punkte):

• Budapest, 23. Dezember 1914.
• Budapest, 21. Dezember 1914.
• Budapest, 11. Dezember 1914.
• Budapest, 2. Dezember 1914.
• Budapest, 28. November 1914.
• Budapest, 27. November 1914.
• Budapest, 18. November 1914.
• Budapest, 27. Oktober 1914.
• Debrecen, 25. September 1914.
• Szerencs, 28. August 1914.
Mein lieber Sohn
Ich schreibe diesen Brief in den Karpaten, am Licht des Lagerfeuers. Ich schicke meine Glückwünsche, damit das neue Jahr mehr angenehm sei, als das vorige. Ich bin hier in einem Dorf neben der Grenze. Die Musik zum Silvester-Abendessen wird vom Geschützfeuer gespielt. Es ist nicht kalt, aber wir schwimmen im Schlamm. Das ist ein großes Problem, und sehr anstrengend. Ich wünsche ein gutes neues Jahr auch an deine Mutter und Schwestern, und alle Leute in der Werkstatt, einschließlich des Alten.
Umarmt und küsst dich dein liebender Károly
Schreib sofort, sobald es eine Feldpostnummer gibt.


[Die Maschine startet erneut.

„Ich bin hier in einem Dorf neben der Grenze. Die Musik zum Silvester-Abendessen wird vom Geschützfeuer gespielt. Es ist nicht kalt, aber wir schwimmen im Schlamm…“

Was kann man hinzufügen?

„Sztropkó (Stropkov), eine Kleingemeinde im Berzirk des gleichen Namens in Komitat Zemplén. 2585 slowakische, deutsche und ungarische Einwohner (1910). Sein ehemaliges Schloß bestand vom 14. Jh. bis 1675; jetzt steht nur ein Teil der Ostseite. Die aus der ehemaligen Schloßkapelle ausgestaltete Kirche hat einige bemerkenswerte Kunstwerke: eiserne Kerzenständer (14. Jh.), Messgewänder (16. Jh.). Die Burgherren waren die Familien Keglevics, Perényi, Sztáray, Vécsey, und Gersei Pethő. 1760 wurde der junge Prinz Lubomirski aus Polen zum Schloß von Munkács durch Sztropkó begleitet. Die Gemeinde leidete viel während des russischen Einfalls von 1914-1915. Vgl. Ede Unghváry, Adatok Sz. mezőváros és várának történetéhez [Daten zur Geschichte des Markt Sztropkó und seines Schlosses] (Adalékok Zemplén vm. történetéhez 1897. 1–4.) (T. Cs.-Szl.)” • Révai nagy lexikona [Révais Große Enzyklopädie], XVII. 757.]



Spuren der Verwüstungen durch den russischen Einfall in den Komitaten Sáros und Zemplén, in den Siedlungen um Sztropkó. Fotos aus dem Bericht des im Mai 1915 zur Aufnahme der Schäden ausgeschickten Kornél Divald. Veröffentlicht vom Klub Vojenskej Histórie Beskydy. Der Bericht erwähnt unter den vernichteten Denkmälern, an der Nummer 68, auch die mittelalterliche Kirche von Sztropkó.

Am Ende des Jahres 2014, das im Zeichen des Feldposts passiert, soll dieser Post wahrscheinlich der letzte sein, so wünschen wir allen Lesern ein frohes neues Jahr!

Nächste Postkarte: 4 Januar 1915

Die Weihnachten des Feindes


Der Feind sind wir. Und unsere Weihnachten, oder besser gesagt unsere Weihnachtskarten, die von der österreichisch-ungarischen Seite der Isonzo-Front nach Hause gesendet wurden, sind jetzt von Advent bis Dreikönigstag zur Schau gestellt auf der italienischen Seite derselben Front, im Palazzo Corner Mocenigo in Venedig, in der vom Cats Museum von Cattaro/Kotor veranstaltete Ausstellung Auguri dal Fronte, „Grüße von der Font“. Da diese Weihnachten vergehen in der Zeichen des Feldposts hier an der río Wang, in ihrer letzten Stunden vorstellen wir die von der Gazzetta di Cattaro veröffentlichte Auswahl aus der Ausstellung, ehe sie endgültig verschwindet in den bodenlosen Pansen von Facebook.


ww1christmas1 ww1christmas1 ww1christmas1 ww1christmas1 ww1christmas1 ww1christmas1 ww1christmas1 ww1christmas1 ww1christmas1 ww1christmas1 ww1christmas1 ww1christmas1 ww1christmas1 ww1christmas1 ww1christmas1 ww1christmas1 ww1christmas1 ww1christmas1 ww1christmas1 ww1christmas1 ww1christmas1 ww1christmas1 ww1christmas1 ww1christmas1 ww1christmas1 ww1christmas1 ww1christmas1 ww1christmas1 ww1christmas1 ww1christmas1 ww1christmas1 ww1christmas1 ww1christmas1


Die Cattaro-Sammlung kann auch durch die Weihnachts-Auswahl der polnischen FB-Gruppe Życie codzienne żołnierza piechoty Austro-Węgier (Alltagsleben der österreichisch-ungarischen Soldaten) ergänzt werden. Vielleicht nicht aus der gleichen Front, aber die gleichen, zentralgedruckten Postkarten, in aller Sprachen der Monarchie.

ww1christmas2 ww1christmas2 ww1christmas2 ww1christmas2 ww1christmas2 ww1christmas2 ww1christmas2 ww1christmas2 ww1christmas2 ww1christmas2 ww1christmas2 ww1christmas2 ww1christmas2 ww1christmas2 ww1christmas2 ww1christmas2

Die „Weichnachten des Feindes“ erinnern an die Geschichte, die von Hauptmann Imre Laky an den Weichnachten 1914, während der russischen Belagerung der Festung Przemyśl vermerkt wurde. Die Geschichte, die die spontanen Weihnachtsverbrüderungen an der Westfront wachruft, und die zuerst vom Nagy Háború Blog, dann vom Webportal 444 zitiert wurde, erzählt, wie Belagerer und Belagerten aneinander Weihnachtsgeschenke gaben.

„Die Russen benahmen sich wie Kavaliere. Trotz unserer Erwartungen haben sie nicht ein einziges Mal während der Weihnactsferien geschossen. Sie haben uns sogar Weihnachtsgrüße und Weihnachtsgeschenke gesendet. Es geschah so, dass während der Nacht haben sie auf dem Ast eines trockenen Baumes, der zwischen den Außenposten stand, einen großen Sack aufgehängt.

Die Soldaten im Lager haben den ganzen Tag mit großer Neugier herumratet, was es im Sack geben kann. Sobald die Nacht hereinbrach, ging eine unternehmungslustige Person für ihn aus. Zuerst ging er einfach darum, wie eine Katze um das heiße Essen, oder eine Maus um die Mausefalle, aber dann zog er ihn mit einer Stange ab. Es explodierte nicht. Er hob und zog die schwere Last ins Lager. Der Sack war mit frisch gebackenen Broten, Fleisch- und Fischkonserven gefüllt, und er enthielte auch eine deutschprachige Weihnachtsgruß in Versen, in der die Offiziere und Soldaten der russischen Artillerie uns alles Gute wünschten.

Zuerst wollten wir den listigen Füchsen glauben, aber nachdem unser streunender Hund das Brot und das Dosenfleisch, das wir ihm als Test geworfen hatten, mit gutem Geschmack aß, wir haben uns das Geschenk geteilt. Und wir haben beschlossen, dass wir die Grüße für das neue Jahr erwidern werden.“


ww1christmas3 ww1christmas3 ww1christmas3 ww1christmas3 ww1christmas3 ww1christmas3 ww1christmas3 ww1christmas3 ww1christmas3 ww1christmas3 ww1christmas3 ww1christmas3 ww1christmas3 ww1christmas3 ww1christmas3 ww1christmas3 ww1christmas3 ww1christmas3
Die „naturalisierten“ ungarischen Versionen der obigen Postkarten aus dem Artikel von 444, aus der Sammlung von Krisztina Babos (Nagy Háború Blog)

So viel Menschlickeit, so viel gegenseitiges Wohlwollen und Respekt, so viel Liebe an die Familie, Freunde, und Heim. Einzig allein verstehe ich nicht, warum der Krieg zu alldem notwendig war.

Weihnachten der Offiziere an der russischn Front, 1915. Vom Nagy Háború Blog

Rosa Postkarten 10


[23. Dezember 1914.]
Name des Absenders: K. Timó, Budapest, 1. Infanterie-Regiment
Adresse des Absenders: 3. Marschkompanie, 4. Zug

Adresse: An das geehrte Fräulein Antónia Zajác
III. Bezirk, Kis Korona Straße 52.
Budapest




Vorige Postkarten (graue Punkte):

• Budapest, 21. Dezember 1914.
• Budapest, 11. Dezember 1914.
• Budapest, 2. Dezember 1914.
• Budapest, 28. November 1914.
• Budapest, 27. November 1914.
• Budapest, 18. November 1914.
• Budapest, 27. Oktober 1914.
• Debrecen, 25. September 1914.
• Szerencs, 28. August 1914.
Mein lieber Sohn!
Ich wünsche ein frohes Weihnachtsfest an dich, deine Mutter und Schwestern, in der Hoffnung, dass im nächsten Jahr um diese Zeit können wir zusammen sein, nicht so zerissen. Dieses Jahr werden wir schon hier bleiben. Aber ich glaube nicht, dass es irgendeinen Ausgang geben wird, weil sogar unser Mittagessen wird hier zum zweiten Stock aufgebracht.
Bitte komme, in der gleichen Weise, als wir es letzte Woche vereinbart haben. Heute gehen wir zur Beichte. Wie geht es dir? Ich fühle mich, als wäre ich im Gefängnis.
Grüße an deine Mutter und Schwestern.
Umarmungen und Küsse
Károly


[Wir werden nie wissen, ob unter den Bedingungen der Alarmbereitschaft es ihm gelungen ist, mindestens für eine Stunde zu Hause zu gehen. Oder ob er sich wenigstens verabschieden konnte.

„Heute gehen wir zur Beichte.“ Es ist eine praktische Maßnahme: in der Feuerlinie gibt es wenig Zeit, um mit solchen Dingen umzugehen.

Die in Budapest verbrachten Weihnachten, auch wenn man sich wie in einem Gefängnis fühlt, sind tausendmal friedlicher als mit den Truppen auf dem Schlachtfeld.


Man würde annehmen, dass es auf dem heiligen Weihnachtsfest zwischen den verfeindeten Parteien zumindest für eine kurze Zeit Frieden gibt. Die zwei verschiedenen Kalender würden darauf Möglichkeit geben.

Ein Blick auf den aktuellen „Höferbericht“: er sagt so wenig, dass diejenigen zu Hause könnten sich sogar friedliche Frontbedingungen vorstellen.

Ein typischer Höfer. Die von Feldmarschalleutnant Höfer, Stellvertreter des Chefs des Generalstabs unterzeichnete Fieldberichte wurden zum Synonym für eine ausgewogene und retuschierte Kriegskorrespondenz.

Diese Posts in der Regel vermeiden jede aus nachfolgenden Wissen stammende Weisheit, da die Akteure wußten nicht, was die Zukunft, auch der nächste Tag für sie bringen wird. (Und wenn sie es wussten, was hätten sie getan? Eine interessante Frage, aber jetzt ein Randthema.)

An diesem Punkt ist es jedoch sinnvoll, die nach dem Krieg veröffentlichte Chronik des Regiments zu öffnen, obwohl sie auch eine ganze Reihe von Höfers enthält. Das mit dem Russen auf dem Kamm der Karpaten kampfende Regiment von Károly wurde bisher schon fast völlig zerstört. Die Chronik, wenn auch in einer polierten Form, und die Details großzügig verbergend, berichtet über schreckliche Verluste, als die russischen Angriffe immer wilder werden, statt der erhofften Glättug des Kampfes vor dem Heiligabend.

„Unter dem Druck dieser Situation hat das Regiment am 22 Dezember um drei Uhr morgens das Rückzug durch Korcina zur nordwestlichen Ausfahrt von Krosno begonnen. In völliger Dunkelheit gelang es ihnen, sich vom Feind zu lösen, und mit gesenkten Köpfen in den tiefen Schlamm marschierend, vor Krosno auf den Anhöhen Nachhutstellungen aufzunehmen, wo sie schon am drei Uhr nachmittags schwere Kämpfe mit den vorrückenden Russen kampfen. Dann zogen sie durch Krosno zu Suchodel zurück, wo sie die Anhöhen besetzten, und den Rückzug des Rests der Division bis zwei Uhr morgens bedeckten.
Am 23 Dezember um drei Uhr nachmittags, nachdem sie Konserven und Brot fassten, marschierte das Regiment durch Suchodow, Miesto, Piastówe, Royi und Rowno, und in den nördlichen Ausläufern des Zboiska besetzte neue Nachhutstellungen. Um drei Uhr nachmittags ein starkes Feuergefecht entwickelte sich zwischen der eigene und feindliche Artillerie und Infanterie, das sich während der ganzen Nacht fortsetzte. An diesem Tag wurde nur Kaffee und Brot zum Essen verteilt.
Am 24 Dezember war das Artilleriefeuer schon am Morgen so intensiv, dass es nur mit dem späteren Trommelfeuer der Isonzo verglichen werden könnte…“]

Ein seliges und friedliches Weihnachtsfest an alle Leser!

Nächste Postkarte: 31 Dezember 1914