Denkmal für die Befreier

Es ist überraschend, die seit unserer Kindheit bekannte russische Formel in einem völlig anderen Kontext, und noch dazu vier Jahre ante festum zu lesen:

В ПАМЯТЬ
освобождения г. Пскова от большевизма
германскими войсками
9 июля 1941 г.

IN ERINNERUNG
an die Befreiung der Stadt Pskov vor dem Bolschewismus
von der deutschen Armee
9. Juli 1941

Weitere Fotos auf den Alltag der befreiten Pskov können hier gesehen werden.

Straßenschilder in der befreiten Pskov, 1941

Straßenschilder in der befreiten Budapest, 1945 (von hier)