Gedichte des Flusses Wang: Armenische Bilder, 1977

Wir müssen nicht Gábor Illés unseren Lesern vorstellen. Diejenigen, die mit uns reisen, kennen ihn gut von den Tours von río Wang, und diejenigen, die uns nur lesen, von seinen fantastischen Fotos, die er regelmäßig in den Berichten „Zusammen in…“ nach unseren Reisen veröffentlicht (hier gesammelt). Dies ist sein erster unabhängiger Post hier in río Wang, der beweist, dass er vor 38 Jahren ebenso guter Fotograf war, wie heute. Historische Bilder aus der ehemaligen Provinz eines verschwundenen Imperiums.

In einem Post von 2013 (Armenia – stops, movement, colors) hat Catherine ein deprimierendes Bild über den aktuellen Stand der Dinge in Armenien gemalt. Vor allem über die „Städte der Täler“, die im 19. Jahrhundert der Industialisierung geopfert, und im 20. Jahrhundert endgültig vom Kommunismus und Stalinismus an den Rand gedrängt wurden. Sie kontrastiert sie mit den „Hügeln mit Blick auf die Täler“, wo einmal Dörfer und Kirchen lebten, die „ihre Türe den Passanten, den Reisenden, den Wanderer geöffnet haben“.

Und trotzdem, um einen positiven Schlußwort zu haben, schließt sie den Post mit dem Foto (von etwa 1910) einer jungen armenischen Frau in festlichem Kleid, stehend in einer frischen Frühlingsumgebung, mit diesem Satz: „Frühling kommt bestimmt schon bald.“

Ich kann mit ihr nicht streiten.

Entweder mit der Diagnose, oder mit der Tatsache, dass es immer Hoffnung gibt.

Ich bin dem Schicksal dankbar, dass ich 1977 einen langen Monat in Armenien verbringen konnte. Der Anlass wurde von einem Jugendaustauschlager angeboten, damals sehr verbreitet unter den Länder des sozialistischen Blocks. Bis jetzt habe ich es geschafft, die meisten der damals aufgenommenen dreihundert Farbdias zu digitalisieren, und mit einer großen Freude vertraue ich dem Wirt dieses Blogs an, sie in einen Fotopost zusammenzusetzen.

Ich fühle, dass meine vor 38 Jahren aufgenommenen Fotos den Post von Catherine unterstützen. Die überwiegende Mehrheit von ihnen stellen die Klöster dar, die seit Jahrhunderten oder mehr als tausend Jahren im Hochland standen, die unglaublich aufwendigen Kreuzsteine, und die wunderschöne armenische Landschaft. Und es ist kein Zufall, dass fast keine Stadt (keine moderne Stadt) darunter erscheint. Ist dies der Fall, denn ist es eher für die Zwecke der Kontrast (ein Abschreckungsbeispiel).

Keiner von uns hatte einen Plan darüber, was in diesem Land zu sehen. Damals, nicht wahr, gab es kein Internet, kein Lonely Planet. Um ehrlich zu sein, hätten wir auch nicht erwarten sollen, dass wir reisen können. Wir waren jung, wir hatten fast kein Geld, und im Hinblick auf die sowjetischen Gesetze der Zeit hätten wir ohne einer Sondererlaubnis nicht einmal nach außerhalb der Stadt ausgehen. Es stellte sich heraus, dass Trampen sehr gut funktioniert, und dass es praktisch keine Kontrolle gab. Von Sewan (unsere Stadt) und Eriwan könnten wir jeden Punkt des Landes, und sogar Tiflis in Georgien erreichen.

In Bezug auf die Ziele verließen wir uns – neben unserer Instinkte und natürlich vielem Glück – auf die dort gekauften Postkarten, auf denen fantastische historische Kirchen lockten uns zu mehr und mehr Abenteuer an. Im Laufe der Zeit hat ein Poster mit dem Titel „Illustrated Guide-Map of Historical Architectural Monuments of Soviet Armenia“ zu unserer Bibel geworden, das die ungefähre Position der wichtigsten Monumente darstellte.

Was die Bilder belangt, hatte ich nur ein 50mm Kit Objektiv zu meiner Practica Super TL, und das Rohmaterial wurde auf 7 oder 8 Rollen ostdeutschen Orwo-Diafilm begrenzt.

Viele Fotos würden natürlich eine Geschichte brauchen, aber jetzt lassen wir die Bilder für sich zu sprechen.

Gábor

Hasmik Harutyunyan: Nazani. Vom Album Armenia Anthology.