Geistzeichen

مرگ بر شاه marg bar shâh, Tod dem Schah. Jetzt, im Juli 2015. Sechsunddreißig Jahre nach der Revolution. In Isfahan, in den Gassen hinter dem Basar.

„Vierzig Tage nach den Ereignissen in Qom versammelten sich die Menschen in den Moscheen von vielen iranischen Städten, um die Opfer des Massakers zu gedenken. In Tabriz wuchs die Spannung so hoch, dass ein Aufstand ausbrach. Eine Menschenmenge marschierte durch die Straßen, und sie riefen: „Tod dem Schah!“ Die Armee rückte heraus, und hat die Stadt im Blut ertränkt. Hunderte wurden getötet, Tausende wurden verletzt. Nach vierzig Tagen versetzten sich die Städte in Trauer – es war Zeit, um das Massaker von Tabriz zu gedenken. In einer Stadt – Isfahan – ein verzweifelter, wütender Menge strömte auf die Straßen. Die Armee gab die Demonstranten um, und eröffneten das Feuer: mehr Menschen starben. Weitere vierzig Tagen hingehen, und jetzt trauernde Massen versammeln sich in Dutzenden von Stäten, um diejenigen, die in Isfahan fielen, zu gedenken.“

Ryszard Kapuściński: Schah-in-Schah, 1982

Trauerlied am Ashura-Tag über Abolfazl, der Bruder von Imam Hussein, der zusammen mit seinem Bruder bei Kerbala getötet wurde. Als wir es früher geschrieben haben, dies ist das entscheidende Ereignis des Paradigms des Märtyrertums bei den Schiiten.

Foto von Abbas (Magnum Photos), 1979

Kolonial

In Prag spazierend wird man nicht unbedingt die Zeichen der “andere Stadt” von Ajvaz entdecken (fünf Tage sind dafür zu wenig), aber in den Details und Stimmungen steckt es etwas aus anderen Städten, vor allem aus Wien und Budapest. Auch in den modernen Gebäuden, als ob das Gefühl der Zusammengehörigkeit den Zerfall der Welt vor 1918 überlebt hätte, oder es, trotz des Sturzes, auch Jahrzehnte später Plätze und Gebäude im gleichen Stil erstellte, wie Széna Platz in Budapest oder Anděl in Prag. Daher war es war umso überraschend, als ich über ein sichtbares Zeichen dieser ehemaligen Einheit stolperte auf der Kleinseite, nicht weit von der Ecke des Újezd und Petřinska:


Ich konnte nicht herausfinden, was an der Stelle des jetzigen Geschäfts stand (vielleicht unsere Leser können mehr darüber erzählen). Wahrscheinlich nur ein einfaches Kolonial, ein Lebensmittelgeschäft, wie mein neu gewonnener Bekannte, Jakub darauf hingewiesen hat. Auf jeden Fall hat es eine auffallende Ähnlichkeit mit anderen Fossilien der Monarchie, sowie die früher gesehenen Inschriften von Lemberg.